Keep a file private in a shared repo
Declare the path restricted before you record it. Only listed identities get a key; everyone else carries ciphertext.
printf '.env restricted=alice\n' > .lootattributes loot describe -m "add sealed .env" loot push # the relay stores it but cannot read it